Préserver le texte arabe et l’emballage dans une vidéo produit IA
Guide YOTKEN AI · Mis à jour le 2026-10-24
Une vidéo produit peut paraître réussie tout en modifiant les lettres de l’emballage. Cette erreur visuelle est différente d’une mauvaise prononciation : les détails du paquet sont redessinés au fil des images. Une référence et un brief précis aident, mais ne garantissent pas chaque caractère. Voici une méthode de préparation et de vérification.
1. Distinguer texte visible et paroles
Une phrase entendue se vérifie à l’écoute. Le nom, le prix ou le logo dessiné sur le paquet se contrôlent image par image. Choisir une voix tunisienne ne corrige pas les lettres de l’emballage.
Pour un titre arabe exact, prévoyez une couche de texte ajoutée au montage après génération. Demandez un plan sans nouvelle inscription et gardez une zone libre pour ce titre, plutôt que de compter sur sa reconstruction par le modèle.
2. Préparer une référence lisible
Utilisez une photo que vous pouvez exploiter, avec une face lisible et un éclairage régulier, sans reflet couvrant le nom. Évitez un produit minuscule dans l’image lorsque ses détails sont importants.
Identifiez la référence dans le brief et demandez de conserver la forme, le logo et les inscriptions sans créer de nouvelles lettres. Création de contenu accepte jusqu’à trois références numérotées ; elles orientent le modèle sans assurer une reproduction exacte.
3. Choisir un mouvement adapté
Pour un premier essai, préférez un mouvement lent et un décor simple à une rotation rapide qui masque le paquet et révèle des angles inconnus. Limitez les changements d’éclairage et les reflets sur le texte.
Concentrez chaque plan sur un produit et une idée. Contrôlez le résultat entier : des lettres correctes sur la première image peuvent se transformer plus tard dans la vidéo.
4. Vérifier puis choisir la correction
Arrêtez la lecture au début, au milieu et à la fin pour examiner le nom, le logo et les chiffres. Une nouvelle génération avec une instruction plus ferme ne garantit pas la correction.
Si la conformité est indispensable, le montage peut réutiliser la face originale du paquet avec un suivi de mouvement et de perspective, ou un produit fixe sur un décor animé. Cette intervention demande du contrôle visuel ; YOTKEN AI ne prétend pas corriger automatiquement chaque emballage. Vérifiez le rendu avant de le diffuser.
Exemple pratique
Brief à adapter : utiliser l’image 1 comme référence produit, plan frontal rapproché avec mouvement lent et lumière douce. Conserver la forme et le logo, sans nouvelle inscription ni dialogue. Garder de l’espace en haut pour ajouter un titre arabe au montage.